Übersetzungen für „meesten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈtes·ten [ˈtɛstn̩] VERB trans

testen

testen

testen

toetsen

ˈWes·ten <Westens> [ˈvɛstn̩] SUBST m kein Pl

1. Westen (Himmelsrichtung):

Westen

westen nt

gen Westen ziehen geh

naar het westen trekken

der Wind kommt von [o. vom ] Westen

de wind komt uit het westen

2. Westen POL (westliche Gegend):

Westen

Westen

ˈmes·sen¹ <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERB trans

1. messen (beurteilen nach):

messen

meten

messen

toetsen

Flüssigkeiten misst man in Litern

vloeistoffen meet men in liters

jdn an seinen Leistungen messen

iem op zijn prestaties beoordelen

mit zweierlei Maß messen

met twee maten meten

2. messen (eine gewisse Größe haben):

messen

een bepaalde afmeting hebben

messen

meten

sie misst 1,65 m

zij is 1,65 m lang

3. messen geh (geringschätzig anschauen):

messen

opnemen

messen

taxeren

jdn von oben bis unten messen

iem van het hoofd tot de voeten [o. van top tot teen] opnemen

ˈmäs·ten [ˈmɛstn̩] VERB trans

mästen

(vet) mesten