-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „metaphorisch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
me·ta·ˈpho·risch [-ˈfoːrɪʃ] ADJ LIT
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Leitmotive sind Finsternis und Zwielicht, sowohl als szenischer Hintergrund als auch im metaphorischen Sinne.de.wikipedia.org
- Sie sollen nur metaphorisch ausdrücken, dass das Erzeugte oder Hervorgegangene seine Existenz der Existenz der erzeugenden Instanz verdankt.de.wikipedia.org
- Die Ölmalerei trat in den Hintergrund zugunsten von Materialien mit stärkerer metaphorischer Aussagekraft.de.wikipedia.org
- Die menschliche Gattung entwirft Zeit metaphorisch nach dem Verständnis des Raumes, der „Zeitraum“.de.wikipedia.org
- Neben dem menschlichen Körper zeigt sie Typologien realer, fiktiver und/oder simulierter (Stadt-)Landschaften als metaphorische Systeme gesellschaftspolitischer Zustände.de.wikipedia.org
- Im Verlauf des Gedichts wird der Herbst metaphorisch als Verschwörer dargestellt, der die Früchte reifen lässt, der erntet und musiziert.de.wikipedia.org
- Der Begriff ist hier metaphorisch zu verstehen: als Grenze zwischen Realität und Imagination, zwischen Leben und Tod.de.wikipedia.org
- Der Begriff wird hier metaphorisch aufgrund der Landbildung, des Archipelcharakters und des ökologischen Werts des neu entstehenden Gebiets verwendet.de.wikipedia.org
- Metaphorische Kreativität ist demnach vor allem innerhalb der bestehenden Konzepte möglich.de.wikipedia.org
- Menschheitsfragen wie Krieg und Frieden, der Generationenkonflikt, die Menschenrechte sowie unsere Beziehung zur Erde können anhand des metaphorischen Gebildes namens Woodstock beleuchtet werden.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch