Übersetzungen für „nackig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈna·ckig [ˈnakɪç] ADJ ugs regional

nackig → nackt

Siehe auch: nackt

nackt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

naakt

nackt

bloot

die Darstellung des Nackten

de uitbeelding van het naakt

nackt und bloß

poedelnaakt

2. nackt (bloß, kahl):

nackt

naakt

nackt

kaal

auf dem nackten Boden

op de blote grond

auf der nackten Erde

op de blote grond

nackte Felsen

kale rotsen

das nackte Schwert in der Hand

het blote [o. blanke] zwaard in de hand

die jungen Vögel sind noch nackt

de jonge vogels zijn nog kaal

3. nackt übtr:

nackt

naakt

nackt (unverblümt)

puur

nackt (unverblümt)

zuiver

das nackte Leben retten

het vege lijf redden

mit nackten Worten

onverbloemd

mit nackten Worten

zonder er doekjes om te winden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem sie sich nackig im Garten vergnügt haben, weisen die blonde Großfürstin und ihre Zofe die Bediensteten bei den Vorbereitungen zu einem Gastmahl an.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf hatte er mit Nackig einen großen Clubhit, der es bis in die deutschen Singlecharts brachte.

de.wikipedia.org