Übersetzungen für „ordentlichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈor·dent·lich¹ [ˈɔrdn̩tlɪç] ADJ

1. ordentlich:

ordentlich (aufgeräumt)

net

ordentlich (aufgeräumt)

netjes

ordentlich (säuberlich, hübsch)

keurig

ordentlich (säuberlich, hübsch)

ordelijk

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich

ordelievend

ordentlich

op orde gesteld

3. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich

gewoon

ordentlich

volgens de regel

ordentliches Gericht

rechtbank voor civiele zaken en strafzaken

ordentlicher Professor

gewoon hoogleraar

4. ordentlich (anständig):

ordentlich

goed

ordentlich

juist

ordentlich

fatsoenlijk

wenn man nicht tanzen kann, ist es kein ordentliches Fest

zonder dansen is het geen echt feest

auf eine ganz ordentliche Weise

op een heel goede [o. behoorlijke] manier

5. ordentlich (groß):

ordentlich

groot

ordentlich

flink

ein ordentlicher Schluck

een flinke slok

ˈor·dent·lich² [ˈɔrdn̩tlɪç] ADV

1. ordentlich ugs (Person):

ordentlich

echt

ordentlich

bepaald

ordentlich

gewoonweg

ich war ordentlich erleichtert

ik was gewoonweg [o. bepaald] opgelucht

2. ordentlich ugs (tüchtig, gehörig):

ordentlich

zeer

ordentlich

erg

ordentlich

flink

ganz ordentlich verdienen

heel behoorlijk verdienen

Beispielsätze für ordentlichen

einen ordentlichen Schrecken kriegen

zich een aap schrikken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Einheitsmodell ist die Verfassungsgerichtsbarkeit also organisatorisch-institutionell nicht verselbständigt, sondern wird von der ordentlichen Gerichtsbarkeit ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlich am wenigsten entwickelten UN-Staaten zahlen demnach nur 10 % ihres Pflichtbeitrags am ordentlichen UN-Haushalt, also 0,0001 %.

de.wikipedia.org

Angesichts der nur kurzen Dauer der systematischen Untersuchung kann es nicht verwundern, dass keine ordentlichen Befunde beobachtet worden sind.

de.wikipedia.org

Die Unanfechtbarkeit tritt ein, wenn entweder alle ordentlichen Rechtsbehelfe erfolglos eingelegt wurden, ein Rechtsmittelverzicht erklärt wurde oder die Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen verstrichen sind.

de.wikipedia.org

Zu seinem fünfzigjährigen Dienstjubiläums ernannte ihn die Universität zum ordentlichen Honorarprofessor.

de.wikipedia.org

Sie hat bei den zu bearbeitenden Rechtsmaterien Schnittmengen zur ordentlichen Gerichtsbarkeit und zur Sozialgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Es herrsche eine sehr einseitige Machtverteilung zugunsten der ordentlichen Mitglieder.

de.wikipedia.org

Ist die Staatsanwaltschaft nach erfolgreicher Diversion von der Verfolgung zurückgetreten, ist eine Fortsetzung des Strafverfahrens nur unter den Voraussetzungen der ordentlichen Wiederaufnahme (§ 352) zulässig.

de.wikipedia.org

1981 wurde er zum ordentlichen Professor für Cembalo und Musiktheorie ernannt.

de.wikipedia.org