Übersetzungen für „penetrant“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pe·ne·ˈtrant [peneˈtrant] ADJ

1. penetrant (durchdringend):

penetrant

penetrant

penetrant

doordringend

2. penetrant (aufdringlich):

penetrant

opdringerig

penetrant

lastig

er ist ein penetranter Mensch

hij is een opdringerige [o. lastige] kerel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anspruch der Ausländer auf ein menschenwürdiges Leben erscheint den Einheimischen als „penetrant“.

de.wikipedia.org

Der Pilz hat einen sehr starken und mehr oder weniger penetrant fruchtartigen Geruch.

de.wikipedia.org

Die stechend, penetrant riechenden, gestielten und gelben, glockenförmigen Blüten sind mit einer einfachen Blütenhülle und ohne Petalen.

de.wikipedia.org

Sie ist selbst zu dieser Nachtzeit auf penetrante Weise von Männern bestimmt und gemacht und daher plötzlich fremd.

de.wikipedia.org

Er empfand die politische Linie dieser Blätter als „penetrant, journalistisch unprofessionell und eintönig“.

de.wikipedia.org

So hafteten die Briefmarken entweder aneinander oder fielen vorzeitig ab und zeigten einen penetranten Geruch.

de.wikipedia.org

In diesem Falle ist er sogar besonders penetrant.

de.wikipedia.org

Er schmeckt rund und edel, der Stängel ist dagegen fast penetrant bitter.

de.wikipedia.org

So sei der Refrain penetrant und der Text einfallslos konzipiert.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinen Gästen gibt er stets den Kochkünsten der unter ihm lebenden griechischen Gastarbeiterfamilie die Schuld am penetranten Gestank.

de.wikipedia.org