Übersetzungen für „peulen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈheu·len [ˈh͜ɔylən] VERB intr

1. heulen (weinen):

heulen

huilen

2. heulen:

heulen (Geräusch von Tieren)

huilen

heulen (wiehern)

gieren

heulen (brüllen)

loeien

3. heulen ugs (jammern):

heulen

huilen

heulen

jammeren

das heulende Elend kriegen ugs scherzh

zich diep ellendig voelen

Heulen und Zähneklappern

geween en tandengeknars

Heulen und Zähneklappern scherzh

paniek

Heulen und Zähneklappern scherzh

grote angst

heulen wie ein Schlosshund

tranen met tuiten huilen

es ist wirklich zum Heulen

het is werkelijk om te huilen

ˈpei·len² [ˈp͜ailən] VERB trans

1. peilen (die Position bestimmen):

peilen

peilen

peilen

de richting [o. positie] bepalen

etw über den Daumen peilen ugs

iets ruwweg taxeren

2. peilen NAUT:

peilen

peilen

peilen

de hoogte [o. diepte] bepalen van

3. peilen übtr (untersuchen):

peilen

peilen

peilen

onderzoeken

die Lage peilen

poolshoogte nemen

ˈpel·len¹ [ˈpɛlən] VERB trans ugs (schälen)

pellen

schillen

pellen

pellen

ˈper·len [ˈpɛrlən] VERB intr geh

perlen

parelen

das Auge perlte von Tränen

er parelden tranen in het oog

ˈpu·len¹ [ˈpuːlən] VERB intr

1. pulen ugs nordd (herumstochern):

pulen

pulken

pulen

peuteren

2. pulen ugs nordd (schälen):

pulen

pellen