Übersetzungen für „ellendig“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

el·len·dig¹ <ellendige, ellendiger, ellendigst> [ɛlɛndəɣ] ADJ

1. ellendig:

ellendig (rampzalig)

elend

ellendig (jammerlijk)

jammervoll

ellendige toestanden

elende Zustände Pl

2. ellendig (beklagenswaardig):

ellendig

elend

ellendig

jämmerlich

ellendig aan zijn einde komen

ein jämmerliches [o. klägliches] Ende finden

ellendige mensen

arme Menschen Pl

ik voel me ellendig

mir ist elend (zumute)

3. ellendig (erbarmelijk):

ellendig

elend

ellendig

erbärmlich

ellendig

miserabel

een ellendig krot van een huis

eine elende Bruchbude

4. ellendig (zeer vervelend):

ellendig

elend

een ellendige geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

5. ellendig (onbetekenend):

ellendig

elend

ellendig

lumpig

ellendig

leidig

een ellendige honderd euro

lumpige hundert Euro

6. ellendig (verachtelijk):

ellendig

elend

ellendig

gemein

ellendig

erbärmlich

el·len·dig² [ɛlɛndəɣ] ADV (in onuitstaanbare mate)

ellendig

elendig

ellendig lang duren

eine Ewigkeit dauern

Beispielsätze für ellendig

ik voel me ellendig

ich fühle mich elend

ellendig lang duren

eine Ewigkeit dauern

ellendig aan zijn einde komen

ein jämmerliches [o. klägliches] Ende finden

een ellendig krot van een huis

eine elende Bruchbude