Übersetzungen für „prickelnde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpri·ckeln¹ [ˈprɪkl̩n] VERB intr

1. prickeln (kribbeln):

prickeln

prikkelen

prickeln

prikken

prickeln

tintelen

die Fingerspitzen prickeln mir

mijn vingertoppen tintelen [o. jeuken]

es prickelt mir unter der Haut

ik voel een onderhuidse prikkeling

2. prickeln (perlen):

prickeln

parelen

ˈpri·ckeln² [ˈprɪkl̩n] VERB trans ugs übtr (erregen, reizen)

prickeln

prikkelen

prickeln

aanwakkeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Werk enthält kabarettistische Chansons, teilweise verpackt in prickelnde Jazz-Rhythmen, die geschickt als Glanzlichter in das Stück eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das entstehende Gas sorgt nach einigen Tagen für die prickelnde Wirkung.

de.wikipedia.org

Für ihn charakteristisch ist der scharf-prickelnde Geschmack, der ein Gefühl der Taubheit auf Lippen und Zunge bewirkt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist der prickelnde Geschmack, der ein Gefühl der Taubheit auf Lippen und Zunge bewirkt.

de.wikipedia.org

Sie dringen sodann in die Haut, wobei sie oft prickelnde Reizungen verursachen, die etwa eine Stunde anhalten.

de.wikipedia.org