Übersetzungen für „retuschieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·tu·ˈschie·ren [retʊˈʃiːrən] VERB trans

retuschieren

retoucheren

retuschieren

bijwerken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer von ihm beschriebenen Auflistung seiner zum Verkauf stehenden Werke heißt es dann auch „vom Meister selbst retuschiert“.

de.wikipedia.org

Bewegte oder stehende Bilder werden retuschiert, korrigiert oder miteinander zu neuen, absolut real wirkenden Bildern kombiniert.

de.wikipedia.org

Die noch feuchten Grünkörper können gegebenenfalls retuschiert oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden systematisch zu Dolchen retuschiert, viele fanden aber auch als Messer Verwendung.

de.wikipedia.org

Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Die daraus entstandenen Klingen und Abschläge sind unterschiedlich retuschiert und zu verschiedenen Werkzeugen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das lithische Inventar bestand aus Kratzern, blattförmigen Pfeilspitzen und retuschierten Klingen (plan-konvexe und flache Messer).

de.wikipedia.org

Sie besteht aus hellgrauem Felsquarzit, hat einen spitzovalen Querschnitt und ist auf beiden Seiten vollständig retuschiert.

de.wikipedia.org