Übersetzungen für „schäumenden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschäu·men [ˈʃ͜ɔymən] VERB intr

schäumen (in Schaum übergehen)

schuimen ook fig.

schäumen (aufschäumen)

schuim vormen

schäumen übtr

schuimbekken

schäumen vor Wut

schuimbekken [o. schuimen] [o. briesen] van woede

stark schäumender Wein

sterk mousserende wijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In antithetischer Fügung werden die schiefernfarbenen Wogen mit ihrem schäumenden Weiß an den Kämmen den Farben der See gegenübergestellt, die die Männer kannten.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wurde später auf alle schäumenden Rheinweine übertragen.

de.wikipedia.org

Aus dem schäumenden Geifer seines Pferdes entstanden die Pilze.

de.wikipedia.org

Ein versehentliches Einatmen (akzidentielle Aspiration), v. a. bei schäumenden Seifen, äußert sich oft in Hustenreiz oder Atemnot.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden die Stängel und Wurzeln wegen ihrer harntreibenden, blutreinigenden und schäumenden Eigenschaften verwertet.

de.wikipedia.org

Das aus den Torfmooren stammende Wasser enthält Elemente mit einer schäumenden Wirkung (pflanzliche Saponine, ungesättigte Fettsäuren).

de.wikipedia.org