Übersetzungen für „schütten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschüt·ten¹ [ˈʃʏtn̩] VERB trans

1. schütten (kippen):

schütten

storten

schütten

doen

schütten

gooien

2. schütten (gießen):

schütten

gieten

ˈschüt·ten² [ˈʃʏtn̩] VERB unpers ugs

schütten

stortregenen

schütten

gieten

es schüttet

het giet

es schüttet

het stortregent

ˈSchüt·te <Schütte, Schütten> [ˈʃʏtə] SUBST f

1. Schütte:

Schütte (Behälter für Mehl etc.)

(voorraad)la

Schütte (Behälter für Mehl etc.)

(voorraad)bak

Schütte (Behälter für Mehl etc.)

schuif

Schütte (für Kohle etc.)

(kolen)kit

2. Schütte regional (Strohbündel):

Schütte

bos [o. bundel] stro nt

4. Schütte NAUT:

Schütte

stortgoot

Beispielsätze für schütten

Wasser in den Wein gießen [o. schütten] übtr

een domper op de feestvreugde zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gelände an den früheren Schafhofseen schüttete man hingegen auf.

de.wikipedia.org

Das dritte Mal schüttet er den Schlaftrunk hinters Bett.

de.wikipedia.org

Sein nachfolgender Pächter schüttete seine Bibliothek ins Meer.

de.wikipedia.org

Sie ist eine typische Karstquelle mit Quelltopf und schüttet mindestens 13, durchschnittlich 110 und höchstens 700 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Tagesaktivierung schütten diese Zellen verstärkt Serotonin aus, welches stimmungsaufhellend wirken kann.

de.wikipedia.org

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Arbeit schüttete Petrie den Tempel wieder zu, um ihn vor verschiedenen umweltlichen Einflüssen zu schützen.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie erneut auf den Ganoven und schüttet ihm ihr Herz aus.

de.wikipedia.org

Die Gestapoleute und Kosaken schütteten zunächst Teer in die Baude und füllten die Baude dann mit Holz.

de.wikipedia.org

1488 erwarb die Stadt die Badstuben und schüttete 1556 den Graben zu.

de.wikipedia.org