Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „scheiterte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschei·tern [ˈʃ͜aitɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. scheitern veraltet (zerschellen):

scheitern
schipbreuk lijden
scheitern
te pletter slaan
das Schiff scheiterte an den Felsen
het schip sloeg op de rotsen te pletter

Beispielsätze für scheiterte

der Versuch scheiterte kläglich
de poging faalde jammerlijk
das Schiff scheiterte an den Felsen
het schip sloeg op de rotsen te pletter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Versuch, den Refinanzierungsbedarf der heimischen Banken durch Steuergelder beziehungsweise über den internationalen Finanzmarkt zu decken, scheiterte.
de.wikipedia.org
1985 scheiterte eine Volksinitiative zur Wiedereinführung der Todesstrafe für Drogenhändler im Sammelstadium.
de.wikipedia.org
So scheiterte auch das zweite Reichsregiment an der mangelnden Unterstützung durch den Kaiser.
de.wikipedia.org
Ein Versuch, die Fähre als Museumsschiff zu erhalten, scheiterte.
de.wikipedia.org
Da der Zar aber äußerst unrealistische Vorstellungen über die ihm zustehenden Zolleinnahmen hatte, scheiterte die Gesandtschaft in ihrem eigentlichen Auftrag.
de.wikipedia.org
Die zuvor um 16:00 Uhr angesetzte Hauptsprengung der Brücke durch deutsche Pioniere scheiterte durch die Kappung der Zündschnüre.
de.wikipedia.org
Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.
de.wikipedia.org
Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.
de.wikipedia.org
2003 scheiterte das Gesetz in der Abstimmung im Bundesrat und wurde daraufhin überarbeitet und 2004 beschlossen.
de.wikipedia.org
Seine Wiederberufung als Professor an die dortige Universität scheiterte wegen seiner angeblich reaktionär-kapitalistischen Lehre am Einspruch der kommunistischen Hochschulverwaltung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste