Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gescheiterte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschei·tern [ˈʃ͜aitɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gescheiterte

gescheiterte Bewerber
afgewezen sollicitanten [o. kandidaten]
gescheiterte Existenzen
mislukkelingen [o. schipbreukelingen] der maatschappij
eine gescheiterte Existenz
een mislukkeling [o. een schipbreukeling] van de maatschappij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So galten Schauspieler in der Tradition des Landfahrer- und Spielleutewesens generell als Spaßmacher und als gescheiterte Existenzen mit ausschweifendem Lebenswandel.
de.wikipedia.org
Ihr Leben war in dieser Zeit durch gescheiterte Ehen, uneheliche Kinder und Selbstmordversuche geprägt.
de.wikipedia.org
Persische Assassinen unternahmen wegen seiner Eigenmächtigkeit mindestens zwei gescheiterte Anschläge auf ihn.
de.wikipedia.org
Das anonymisierte Gutachterverfahren breite über gescheiterte Anträge den Mantel des Schweigens.
de.wikipedia.org
Insofern sei der innerhalb von Stunden gescheiterte Putsch einiger Generäle und Obristen von Anfang an mit unkalkulierbaren Risiken einhergegangen.
de.wikipedia.org
Der letzte, ebenfalls gescheiterte Anlauf waren die israelisch-palästinensischen Friedensgespräche 2013–2014.
de.wikipedia.org
Die in zwei Passagen kontrastiv gezeichnete Novelle hat die gescheiterte Liebelei zwischen einer Bürgerstochter und einem französischen Hauptmann zum Inhalt.
de.wikipedia.org
In einigen Bundesländern können gescheiterte Volksinitiativen – die also z. B. zu wenig Unterschriften erzielten – auf Beschluss des Parlaments oder Antrag der Initiatoren an den jeweiligen Petitionsausschuss zur Behandlung übermittelt werden.
de.wikipedia.org
Für sie ist er eher eine „tragische“, an eigenen Reformvorhaben gescheiterte Figur.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde unternehmensseitig eine gescheiterte Folgefinanzierung angegeben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste