Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „schief“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

schief [ʃiːf] ADJ

1. schief (schräg):

schief
scheef
schief
schuin
schief
hellend
schief
krom
Absätze/Schuhe schief laufen
hakken/schoenen scheeflopen

Beispielsätze für schief

die Sache geht schief ugs
de zaak loopt mis [o. scheef] [o. verkeerd]
er hat schief geladen übtr (betrunken)
hij heeft 'm om
Absätze/Schuhe schief laufen
hakken/schoenen scheeflopen
bei ihnen hängt der Haussegen schief
bij hen thuis is er onenigheid [o. ruzie]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der fast aufrechte bis schiefe Blütenstand besteht aus bis zu sieben aufsteigenden Zweigen und erreicht eine Länge von 120 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind schief eiförmig bis nahezu kreisförmig.
de.wikipedia.org
Die Flammen schießen wie aus einem Flammenwerfer über das obere Ende der schiefen Ebene hinaus, wobei enorme Temperaturen entstehen.
de.wikipedia.org
Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.
de.wikipedia.org
Und da, wo der Film Emotion oder sogar Sozialkritik wagt, geht es schief.
de.wikipedia.org
Die braunen Samen sind bei einer Länge von 5 bis 7 Millimetern sowie einem Durchmesser von 4 bis 5 Millimetern schief verkehrt-eiförmig.
de.wikipedia.org
Als das Dienstmädchen erneut in der Tür steht, kommentiert er den chaotischen Zustand mit seinen einzigen Worten: „Das Bild hängt schief.
de.wikipedia.org
In der Frontalansicht ist die Mündung schief birnenförmig.
de.wikipedia.org
Einem Gerücht zufolge soll sich der Erbauer des Turmes erhängt haben, da er sich für den etwas schief geratenen Turm geschämt habe.
de.wikipedia.org
Meridiane und Breitenkreise werden – besonders bei der schiefen Projektion erkennbar – zu komplexen Kurven verzerrt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schief" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schief" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste