Deutsch » Niederländisch

ˈhän·gen1 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. hängen (sich neigen):

hängen
(over)hellen

ˈhän·gen2 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB trans (verbunden sein)

Verbtabelle anzeigen

ˈhän·gen3 <hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. hängen (sich hängen):

hängen
gaan hangen
sie hängte sich in seinen Arm
ze gaf hem een arm

3. hängen (anschließen):

hängen
op korte afstand volgen
hängen
schaduwen

4. hängen (verfolgen):

hängen
zich hechten

5. hängen (sich anhängen):

hängen
zich ophangen

6. hängen (emotional verbunden sein):

hängen
zich mengen in
hängen
zich bemoeien met

Beispielsätze für hängt

die Schachpartie hängt
de schaakpartij is afgebroken
da hängt viel Arbeit dran
daar zit veel werk aan vast
wo hängt der Junge bloß?
waar hangt die jongen toch uit?
jdm hängt der Himmel voller Geigen
iem is in de zevende hemel
der Schmutz hängt an den Schuhsohlen
het vuil kleeft aan de schoenzolen
der Erfolg hängt an seiner Mitarbeit
het succes is van zijn medewerking afhankelijk
bei ihnen hängt der Haussegen schief
bij hen thuis is er onenigheid [o. ruzie]
man hängt ihm viele Sachen an übtr (anlasten)
men beschuldigt hem van velerlei zaken
ein schlechter Ruf hängt jdm nach
een slechte naam kleeft aan iem
das hängt mir zum Hals(e) heraus ugs
dat hangt me de keel uit
jdm hängt die Zunge aus dem Hals
iem vergaat van de dorst
mit allem, was drum und dran ist [o. hängt]
met alles wat er aan vastzit [o. wat er bij hoort]
kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen Sprichw
kleine dieven worden gehangen, maar de grote laat men lopen
das Hauptfeld hängt sich an den Spitzenreiter an übtr (sich anschließen)
het peloton voegt zich bij de leider [o. sluit zich bij de leider aan]
die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen Sprichw
de kleinen worden gehangen, maar de groten laat men lopen
die Glocke läuten hören, aber nicht wissen, wo sie hängt
de klok horen luiden, maar niet weten waar de klepel hangt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.
de.wikipedia.org
Die Paarverteilungsfunktion (auch Paarkorrelationsfunktion) hängt nicht nur vom Abstand ab, sondern wegen (Kugelkoordinaten) auch von den Winkeln und.
de.wikipedia.org
Die Filtrationsbilanz hängt auch vom Tonus der Widerstandsgefäße ab: Vasokonstriktion senkt den Filtrationsdruck und stellt damit auch einen mittelfristigen Mechanismus zur Erhöhung des Plasmavolumens dar.
de.wikipedia.org
Die Wahl des günstigsten Tarifes hängt daher von den individuellen Verbrauchsmengen ab.
de.wikipedia.org
Die Suffixe hängt man entweder an Substantive – in possessiver Bedeutung – oder an Verben – zur Bezeichnung des Objekts.
de.wikipedia.org
Sie hängt von zahlreichen Faktoren ab, vor allem von der Dehnbarkeit des Seils und dem Gewicht des Springers.
de.wikipedia.org
Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.
de.wikipedia.org
Das Alter, in dem Pferde eingeritten werden, hängt von Rasse und Einsatzgebiet ab.
de.wikipedia.org
Ein Kronleuchter mit einer Christusfigur hängt im Zentrum.
de.wikipedia.org
Die Anzahl seiner Mitglieder hängt von der Einwohnerzahl ab und entspricht der Anzahl der Bezirksbeiräte im jeweiligen Bezirk.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste