Übersetzungen für „schlaff“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

schlaff [ʃlaf] ADJ

1. schlaff:

schlaff (nicht straff)

slap

schlaff (kraftlos)

zwak

schlaff (kraftlos)

laks

schlaff (kraftlos)

slapjes

2. schlaff jugendspr (doof):

schlaff

duf

schlaff

flauw

schlaff

pet

ˈab·schlaf·fen VERB intr (schlapp werden)

abschlaffen

verslappen

abschlaffen

slap worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeiten leidenschaftlichen Ungestüms wechselten mit schlaffer Trägheit ab.

de.wikipedia.org

Hierbei täuscht die Eule dem Angreifer eine eingeschränkte Bewegungsfähigkeit vor, indem sie ihre Flügel schlaff herabhängen lässt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes schlafen ist schlapp werden, das seinerseits mit dem Adjektiv schlaff verwandt ist.

de.wikipedia.org

Die scharf gezähnelten Seitenränder der allmählich zugespitzten und schlaff überhängenden Blattspreiten sind zurückgeschlagen (Knickrandblatt).

de.wikipedia.org

Die Kolben können schlaff nach unten hängen und weisen vorzeitig dürre Lieschen auf.

de.wikipedia.org

Ihr rechter Arm hängt schlaff herunter und sie macht insgesamt einen deprimierten, erschöpften Eindruck.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird eine spastische Parese unumkehrbar in eine schlaffe Lähmung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die einfachen Laubblätter sind frischgrün, dünn und schlaff.

de.wikipedia.org

Zugleich könne die Muskelspannung positiv beeinflusst werden; schlaffe Muskeln spannen sich an, spastische, also zu stark gespannte Muskulatur hingegen gibt nach.

de.wikipedia.org

Die relative Muskelatonie wird hier als schlaffe Lähmung bezeichnet, im Gegensatz zur spastischen Parese.

de.wikipedia.org