Übersetzungen für „schlummern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschlum·mern [ˈʃlʊmɐn] VERB intr geh

schlummern

sluimeren ook fig.

schlummern

slapen

ˈSchlum·mer <Schlummers> [ˈʃlʊmɐ] SUBST m kein Pl geh

Schlummer

sluimer(ing)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzterer erkannte, welche Talente in den beiden jungen Männern schlummerten und förderte sie, so gut er konnte.

de.wikipedia.org

Und nun sie da liegt und schlummert in der großen Kammer, wie sollte ich da mit Seufzen und Klagen sie beweinen?

de.wikipedia.org

Ob er bei den damals stattfindenden Pflasterarbeiten abgebaut wurde oder aber noch im Erdreich schlummert, kann nicht geklärt werden.

de.wikipedia.org

Trotz aller scheinbaren Ergebenheit in sein Schicksal als Schreiber schlummerte in ihm die Sehnsucht, sich ganz der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Sie hatten erkannt, welches ästhetische Gestaltungspotential in diesen gewaltigen Mauerbögen schlummerte.

de.wikipedia.org

Es behandelt die Idee, dass in jedem Menschen ein Mörder schlummere.

de.wikipedia.org

Weil die Langhaarmutation rezessiv ist, kann es in kurzhaarigen Katzen über viele Generationen hinweg unerkannt schlummern, um dann wieder zum Vorschein zu kommen.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt er heilig und göttlich, da in ihm eine enorme Energie schlummert.

de.wikipedia.org

Darin schlummern die Werte in Form von Brillanten.

de.wikipedia.org