Übersetzungen für „schlummern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schlummern [ˈʃlʊmɐn] VERB intr geh

schlummern

дрема́ть

schlummern

по- perf

Schlummer <-s> [ˈʃlʊmɐ] SUBST m geh

Schlummer

дремо́та f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es behandelt die Idee, dass in jedem Menschen ein Mörder schlummere.

de.wikipedia.org

Zufrieden über den Lauf der Geschichte schlummert er ein.

de.wikipedia.org

Von dem ungewohnten guten Essen und Trinken schläfrig geworden, schlummern die Mutter und Estherchen beim Zuhören ein.

de.wikipedia.org

Und nun sie da liegt und schlummert in der großen Kammer, wie sollte ich da mit Seufzen und Klagen sie beweinen?

de.wikipedia.org

In der Folge wagte man, das nackte Mädchen, in dem die Frau schlummerte, auf Leinwand und Papier zu gestalten.

de.wikipedia.org

In seinen Versuchen legt er dar, welche überraschenden Gebrauchsweisen in den für uns heute geläufigen Ton- und Bildmaschinen schlummern.

de.wikipedia.org

Sie ließ 1998 einen großen Lastkraftwagen auf die Seite legen, um ein „anderes Schlummern“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Künstlerische Eigenwilligkeiten finden deshalb auf die Dauer keinen Nährboden, soweit sie nicht die in der Idee selbst schlummernden Möglichkeiten ans Licht bringen.

de.wikipedia.org

Darin schlummern die Werte in Form von Brillanten.

de.wikipedia.org

Letzterer erkannte, welche Talente in den beiden jungen Männern schlummerten und förderte sie, so gut er konnte.

de.wikipedia.org