Übersetzungen für „schmerzfrei“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschmerz·frei ADJ

schmerzfrei

pijnloos

schmerzfrei

zonder pijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal kann man durch eine Änderung im Training das Pferd schmerzfrei und damit nutzbar halten.

de.wikipedia.org

Wird das Instrument mit wenig Druck benutzt, ist die Behandlung auch ohne Anästhesie (Betäubung) relativ schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ablation mit Hitze ist die Kryoablation weitestgehend schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Eine „schmerzfreie Geburt“ mittels Periduralanästhesie galt als Risiken vermindernd und wurde immer häufiger angewandt.

de.wikipedia.org

Aber auch dort blieb er nicht lang, nicht zuletzt aufgrund von anhaltenden Problemen mit einem Meniskusknorpel, der schmerzfreien Sport so gut wie unmöglich machte.

de.wikipedia.org

In den ersten Wochen ist eine Eileiterschwangerschaft als solche nicht erkennbar und verläuft auch für die betroffene Frau schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Wird ein Nerv durch einen Bandscheibenvorfall in der Lendenwirbelsäule gequetscht, ist es dem Patienten nicht möglich, sich schmerzfrei nach vorn zu beugen.

de.wikipedia.org

Diese Köder werden zuvor mit Paracetamol versehen; der Wirkstoff ist für Schlangen bereits in geringen Dosen tödlich, und der Tod tritt weitgehend schmerzfrei ein.

de.wikipedia.org

Da die Rückführung des Blutes jedoch mit Hilfe eines peripheren Venenkatheters erfolgt, lässt sich der andere Arm problemlos und schmerzfrei bewegen.

de.wikipedia.org

Die Behandlung seiner Verletzung macht große Fortschritte und er kann wieder nahezu schmerzfrei spielen.

de.wikipedia.org