Deutsch » Niederländisch

Schmerz <Schmerzes, Schmerzen> [ʃmɛr͜ts ] SUBST m

1. Schmerz (körperlich):

Schmerz
pijn
grausame Schmerzen
vreselijke pijn

ˈschmer·zen1 [ˈʃmɛr͜tsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. schmerzen (Kummer haben):

schmerzen
verdriet doen
schmerzen
smarten
es schmerzt mich, dass ...
het verdriet me, dat ...

ˈschmer·zen2 [ˈʃmɛr͜tsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. schmerzen (seelisch):

schmerzen
verdriet doen
schmerzen
smarten

Beispielsätze für Schmerz

vor Schmerz/Schreck aufschreien
het uitgillen van (de) pijn/schrik
brüllen vor Schmerz
schreeuwen van de pijn
Schmerz, lass nach! scherzh
goeie hemel!
ein vor Schmerz verzerrtes Gesicht
een van pijn verwrongen gezicht
ein von Schmerz entstelltes Gesicht
een van pijn vertrokken gezicht
quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz Sprichw
plaag nooit dieren voor de gein, ze voelen net als jij de pijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.
de.wikipedia.org
Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org
Ein Schmerz auf der untersuchten Seite gilt als positives Zeichen.
de.wikipedia.org
Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org
Je nach Ausprägung der Patelladysplasie kann dies bereits im Kindesalter zu erheblichen Schmerzen führen oder aber über Jahrzehnte hinweg keinerlei Beschwerden verursachen.
de.wikipedia.org
Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.
de.wikipedia.org
Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Maul des Pferdes ist derart empfindlich, dass es sich gegen jeden Schmerz wehrt.
de.wikipedia.org
Um Schmerzen und Verletzungen zu vermeiden, soll der Schmuck vorher entfernt werden, sofern dieser ferromagnetisches Metall enthält.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schmerz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schmerz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste