Übersetzungen für „türmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtür·men¹ [ˈtʏrmən] VERB intr ugs

türmen (ausbüchsen)

'm smeren

türmen (ausbüchsen)

ervandoor gaan

türmen (entkommen)

ontsnappen

ˈtür·men² [ˈtʏrmən] VERB trans ((hoch)stapeln)

türmen

(op)stapelen

türmen

ophopen

ˈtür·men³ [ˈtʏrmən] VERB refl

1. türmen ugs (sich aufbäumen):

türmen

zich opstapelen

2. türmen geh (sich erheben):

türmen

zich verheffen

türmen

verrijzen

türmen

torenen

Turm <Turm(e)s, Türme> [tʊrm, ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm (Sprungturm):

Turm SCHACH, SPORT, ARCHIT

toren

der Turm zu Babel

de toren van Babel

2. Turm (Stereoanlage):

Turm

stereorack

Turm

(stereo)toren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Stich ist die Stadtbefestigung mit vielen Türmen und Toren noch vollständig erhalten.

de.wikipedia.org

Eine mit Türmen bestückte, 940 m lange Mauer umschloss einen mehrere Hektar großen Platz.

de.wikipedia.org

Größter Bau war die 88 Meter lange Haupthalle mit kreuzförmigem Grundriss und sechs Türmen.

de.wikipedia.org

Die östliche Giebelfläche wird von zwei kleineren quadratischen Türmen umrahmt.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 und 2005 wurden sämtliche Glocken in den beiden Türmen restauriert.

de.wikipedia.org

Darin ist ein Turm beseitet von zwei kleinen Türmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beide Flotten waren mit Katapulten und Türmen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Idee, Marinegeschütze in gepanzerten drehbaren Türmen auf Kriegsschiffen zu montieren.

de.wikipedia.org