Übersetzungen für „Turm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Turm <Turm(e)s, Türme> [tʊrm, ˈtʏrmə] SUBST m

1. Turm (Sprungturm):

Turm SCHACH, SPORT, ARCHIT

toren

der Turm zu Babel

de toren van Babel

2. Turm (Stereoanlage):

Turm

stereorack

Turm

(stereo)toren

Beispielsätze für Turm

der Turm zu Babel

de toren van Babel

vom Turm steigen

van de toren naar beneden komen

eine Königin/einen Turm schlagen SCHACH

een koningin/toren slaan

der Turm ragt in den Himmel hinein

de toren steekt omhoog in de lucht [o. rijst ten hemel]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zweck errichteten die Vermesser 1865 auf dem Turm einen 1,20 Meter hohen Beobachtungspfeiler.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später war auch der Turm fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Turmes fand man bei Aufräumungsarbeiten verschiedene Gegenstände zum Strafvollzug wie Fuß- und Handschellen oder Halsgeigen.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.

de.wikipedia.org

Etwa alle 60 m standen bis zu 30 m hohe quaderförmige Türme.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 waren die Arbeiten am Turm und am Nordgiebel abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1713 bis 1714 wurde wieder ein Turm errichtet.

de.wikipedia.org