Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „taucht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈtau·chen1 [ˈt͜auxn̩] VERB intr

1. tauchen (untertauchen):

2. tauchen (auftauchen):

ˈtau·chen2 [ˈt͜auxn̩] VERB trans

1. tauchen (eintauchen):

tauchen geh übtr a.

2. tauchen (untertauchen):

Beispielsätze für taucht

ein Problem taucht auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zurück in der Gegenwart, taucht die Weltraumkapsel wieder in die Erdatmosphäre ein und landet irgendwo im Nirgendwo, im unzugänglichen, arktischen Gebiet nördlich des Polarkreises.
de.wikipedia.org
Der Park ist vor allem im Herbst ein beliebter Ausflugsort, wenn die Herbstfärbung die umliegenden Wälder in spektakuläre Farben taucht.
de.wikipedia.org
Aber auch in rund 3000 Jahre alten indischen Schriften taucht das Wechselfieber als „Königin der Krankheiten“ auf.
de.wikipedia.org
In diesen Träumen taucht immer wieder eine brünette Frau auf, mit der ihn ein besonders intimes Verhältnis zu verbinden scheint.
de.wikipedia.org
Der junge Pfarrer jedoch taucht sein Brot in Wein, um sich immer wieder das Abendmahl vor Augen zu führen.
de.wikipedia.org
Der Brautstrauß, wie er heute noch Verwendung findet, taucht das erste Mal in der Renaissance auf und diente einem sehr praktischen Sinn.
de.wikipedia.org
Es taucht lediglich ab, indem Tiefenruder dem Boot bei Vorwärtsbewegung einen dynamischen Abtrieb gaben.
de.wikipedia.org
In heutigen Konzertprogrammen taucht Neuland in den letzten Jahren vermehrt auf, insbesondere seine Lieder und ebenso die Gitarrenwerke erfahren eine Neuentdeckung.
de.wikipedia.org
Die so gebildete dünne Spule taucht in den Luftspalt des Permanentmagneten ein, in dem sich ein starkes Magnetfeld befindet.
de.wikipedia.org
In der Operette taucht er an keiner Stelle leibhaftig auf; es ist nur oft die Rede von ihm.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski