Übersetzungen für „trinkt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtrin·ken¹ <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB trans

trinken

drinken

einen trinken

er eentje drinken [o. pakken] [o. vatten]

in großen Zügen trinken

met flinke teugen drinken

in [o. mit ] großen [o. kräftigen] Schlucken trinken

met flinke teugen drinken

das Leben trinken geh übtr

met volle teugen van het leven genieten

er trinkt Wein wie Wasser

hij drinkt wijn alsof het water is

ˈtrin·ken² <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] VERB refl

1. trinken:

trinken

te drinken zijn

aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht

uit dit glas kun je zo moeilijk drinken

2. trinken:

trinken

drinken

ich hatte mich satt getrunken

ik had genoeg gedronken

3. trinken (genießbar):

das Bier lässt sich trinken

dat bier is (wel [o. goed] ) te drinken

Beispielsätze für trinkt

er trinkt Wein wie Wasser

hij drinkt wijn alsof het water is

er trinkt nicht irgendwelche Weine

hij drinkt niet elke willekeurige wijn

aus diesem Glas trinkt es sich so schlecht

uit dit glas kun je zo moeilijk drinken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trinkt, amüsiert sich mit Freundinnen, verprasst Geld und ist trotz allem allein und unverstanden.

de.wikipedia.org

Der Letzte, der von ihr trinkt, würde dann die Rolle der Urmutter übernehmen.

de.wikipedia.org

Ab dem dritten Monat nimmt das Ungeborene den Geschmack des Fruchtwassers wahr; es trinkt davon täglich zwischen 200 und 760 ml.

de.wikipedia.org

Alkohol, den eine Frau trinkt, geht sofort in denselben Mengen in die Muttermilch über, in denen er sich auch in ihrem Blut findet.

de.wikipedia.org

Dennoch verhält auch er sich häufig verantwortungslos: Er trinkt Alkohol, nimmt weiche Drogen und hat ungeschützten Geschlechtsverkehr.

de.wikipedia.org

Er trinkt seit ein paar Wochen keinen Alkohol mehr, kann mittlerweile ihre Enttäuschung verstehen und unternimmt einen weiteren Annäherungsversuch.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org

Man trinkt ihn durch einen metallenen Trinkhalm, Bombilla genannt, und zumeist in geselliger Runde und bei jeder Gelegenheit.

de.wikipedia.org

Als Beweis dafür, dass sein Feuerwasser nicht Gift ist, trinkt der ertappte Bullets eine Flasche selber leer.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages nach Hause kommt, sitzt er bereits auf der Couch und trinkt ein Glas Wein.

de.wikipedia.org