Übersetzungen für „unbequemer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·be·quem ADJ

1. unbequem (nicht bequem):

unbequem

ongemakkelijk

2. unbequem übtr (lästig):

unbequem

lastig

unbequem

pijnlijk

unbequem

hinderlijk

unbequem

vervelend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein sperriger, „unbequemer“ und schmerzhafter Film über Heimatlosigkeit und Orientierungslosigkeit; vehement gespielt und kraftvoll inszeniert.

de.wikipedia.org

Es kam deshalb mehrfach zu Bücherverbrennungen und zur Abstrafung unbequemer Freidenker und Philosophen, welche solchen Ideen nachgingen.

de.wikipedia.org

Sie waren auch ein Werkzeug der Persekution und Arbeitsausbeutung politisch unbequemer Personen und Klassenfeinde.

de.wikipedia.org

Er gilt als der Vordenker, Begründer und unbequemer Mahner der Kirche für eine ganzheitliche Mission in Zeugnis und Dienst, Wort und Tat, innerhalb und – grenzüberschreitend – außerhalb der bestehenden Grenzen.

de.wikipedia.org

Daher entfernte er dessen Urheber, der als unbequemer Mahner gesehen wurde, von seiner Position.

de.wikipedia.org