Übersetzungen für „ungezügelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·ge·zü·gelt [ˈʊngə͜tsyːgl̩t] ADJ

ungezügelt

teugelloos

ungezügelt

tomeloos

ungezügelt

ongebreideld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders Mädchen und Frauen unterstellte man eine verführerische und ungezügelte Sexualität (siehe: Hexenverfolgung, Teufelsbuhlschaft).

de.wikipedia.org

Doch der ungezügelte Ehrgeiz einiger Magier zerstörte ihre Zivilisation und die schwebenden Städte stürzten auf den Boden, wobei die Einwohner ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org

Dieser war „hochbegabt, aber in ungezügelten Leidenschaften entartet“.

de.wikipedia.org

Die damals üblichen ausufernden Trinkgelage, das oft ungezügelte Duellwesen und Prügeleien mit Handwerksgesellen wurden ihnen angelastet.

de.wikipedia.org

Vielleicht sollte mit dem Tier auf die ungezügelten Instinkte seines Herrn angespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Quelle ist die Hauptwasserquelle der Stadt und der Geist gilt als widerspenstig, ungezügelt und leicht zu erzürnen.

de.wikipedia.org

Während man auf Violence & Force die Klasse des Vorgängers nicht erreichte, gehe man auf Long Live the Loud weniger ungezügelt zu Werke.

de.wikipedia.org

Während seines gesamten Lebens fiel er wegen seines manchmal ungezügelten Temperamts auf.

de.wikipedia.org

Es ist der Ort der ungeschminkten Begierde, der Lust und der ungezügelten Triebe.

de.wikipedia.org

Ihre mädchenhafte Bühnenpräsenz stand im Kontrast zu ihrer ungezügelten Gesangsstimme.

de.wikipedia.org