Übersetzungen für „unterminieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ter·mi·ˈnie·ren [ʊntɐmiˈniːrən] VERB trans

unterminieren

ondermijnen ook fig.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies und der Tunnel sollte verhindern, dass Feinde durch die Höhle in die Burg eindrangen oder die Mauern an dieser Schwachstelle unterminierten.

de.wikipedia.org

Eine kontrollierte Abgabe sei daher nicht notwendig und unterminiere die Motivation für eine Entzugstherapie.

de.wikipedia.org

Die Grundannahme der Menschlichkeit von Männern sei durch Unwissenheit und Vorurteile unterminiert worden.

de.wikipedia.org

Jedes Verhalten, das davon abwich, lief Gefahr, ihren professionellen Anspruch zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Dazu hat er wohl auch die Macht der königlichen Familie durch verschiedene Reformen unterminiert.

de.wikipedia.org

Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Die lahmende Entwicklung der Lohneinkommen unterminierte die Finanzierungsbasis des Wohlfahrtsstaates.

de.wikipedia.org

Dazu Panorama: „Arbeitgeber, die so etwas tun, unterminieren das Vertrauen in unser Wirtschaftssystem... Sie stacheln dazu an, unser Wirtschaftssystem zu verachten.

de.wikipedia.org

Radikale Splittergruppen versuchten den Friedensprozess durch fortgeführte Gewaltakte zu unterminieren.

de.wikipedia.org