ˈUn·ter·ti·tel SUBST m
1. Untertitel (zusätzlich erläuternder Titel):
2. Untertitel (eingeblendete Übersetzung):
-
onderschrift nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „untertiteln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
un·ter·ˈti·teln [ʊntɐˈtiːtl̩n] VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Diese angelsächsischen Versionen wurden mit englischen Untertiteln versehen.de.wikipedia.org
- So untertitelt er mit Feld der Ehre ein Bild, auf dem die nackte Leiche eines an Typhus verendeten Soldaten in einem Erdloch verscharrt wird.de.wikipedia.org
- Der Film ist fast durchgehend deutschsprachig und nur an einigen wenigen Stellen estnisch, in diesen Fällen mit Untertiteln.de.wikipedia.org
- Nach dieser sollen „die öffentlich-rechtlichen Fernsehsender […] verpflichtet werden, alle Programme zu untertiteln“.de.wikipedia.org
- Selbst rein chinesischsprachige Filme werden oft mit chinesischen Untertiteln versehen, damit Sprecher unterschiedlicher Dialekte dem Geschehen folgen können.de.wikipedia.org
- Die zweite Staffel wurde von Viewster mit deutschen Untertiteln als Simulcast angeboten.de.wikipedia.org
- Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.de.wikipedia.org
- Das Spiel ist in englischer und japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln und Zwischentexten.de.wikipedia.org
- Man wollte so eine Präsentation des Films mit Untertiteln vermeiden und gleichzeitig seinen sizilianischen Charakter bewahren.de.wikipedia.org
- Der Film steht in der englisch-deutsch-dänischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln zur Verfügung.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch