Übersetzungen für „unverrückbar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ver·rück·bar [ʊnfɛɐ̯ˈrʏkbaːɐ̯] ADJ

unverrückbar

onwrikbaar

unverrückbar

onomstotelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Unsicherheit wird nicht geringer, wenn man bedenkt, dass die Tracht keine Uniform mit unverrückbaren Strukturen war.

de.wikipedia.org

Diese Forderung blieb vom Anfang bis zum Ende des Krieges, quer durch das politische Spektrum, ein unverrückbares Kriegsziel.

de.wikipedia.org

Die Landschaft erhält einen unverrückbaren Stellenwert, indem sie die Protagonisten in bestimmte Richtungen zwingt, ihnen Hindernis und Unterschlupf zugleich ist und damit ihre Handlungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Seit Menschen Ackerbau betrieben (Neolithische Revolution), teilweise wohl auch vorher, lebten sie in festen, unverrückbaren Behausungen.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten im Rahmen der sogenannten Naturgrenztheorie, wonach das gesamte Einzugsgebiet des Mittelmeers im Alpenbogen unverrückbar italienisches Gebiet sei.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen galten als unverrückbar, Grabbeigaben wurden demgemäß eindeutig in männlich oder weiblich eingeordnet.

de.wikipedia.org

So beobachtet er, wie „sich alle Dinge wandeln… Ein einziges ist unverrückbar: mein Mut.

de.wikipedia.org

Jedes Veränderungsmanagement als „großen Plan“ mit unverrückbaren Zielen aufzufassen, führt in den meisten Fällen zu Überraschungen, auf die die Planer und Umsetzer nicht vorbereitet sind.

de.wikipedia.org

Unter der Überschrift "Ein sauberer Staat mit unverrückbaren Maßstäben" begann die Abrechnung, vor allem „gegen die Einflüsse der kapitalistischen Unkultur und Unmoral“ in der Kunst.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung hält an dem Ziel der deutschen Einheit in Freiheit unverrückbar fest.

de.wikipedia.org