Übersetzungen für „unwillkommen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈun·will·kom·men ADJ

unwillkommen

onwelkom

unwillkommen

niet welkom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unwillkommene Haustiere wurden hier abgegeben, auch verletzte Bären sollten geheilt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr empfänden sie die politische Betätigung als unerwünschte Ablenkung von der Philosophie und als unwillkommene Last.

de.wikipedia.org

So wurden die pontischen Flüchtlinge insbesondere von der mehrheitlich ungebildeten Landbevölkerung als unwillkommene Türken empfunden, an die der Staat eigentlich ihnen selbst zustehendes Ackerland vergab.

de.wikipedia.org

Durch die Fenster eintretendes Sonnenlicht sorgt für einen Wärmeeintrag in den Raum, der je nach Raumtemperatur willkommen oder unwillkommen ist.

de.wikipedia.org

Sie verarmten dadurch nicht nur, sondern waren auch in den Gottesdiensten der Kirchen unwillkommen.

de.wikipedia.org

Während die ägyptischen Offiziere die Wiederindienststellung begrüßten, war die Einberufung für die einfachen Soldaten unwillkommen.

de.wikipedia.org

Alle Seiten verfolgen und benutzen ihn dazu, um den ihnen unwillkommenen Frieden zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher unwillkommen.

de.wikipedia.org

Es kam oft vor, dass die örtliche Kaufmannschaft sie als unwillkommene Konkurrenz ansah und ordnungspolitische Regelungen verlangte.

de.wikipedia.org

Wir glauben, dass ihre Aussagen eine nicht unwillkommene Ergänzung zu jener wichtigen Publikation darstellen.

de.wikipedia.org