Übersetzungen für „verbalisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ba·li·ˈsie·ren [vɛrbaliˈziːrən] VERB trans

1. verbalisieren:

verbalisieren

verbaliseren

verbalisieren

onder woorden brengen

2. verbalisieren:

verbalisieren

verbaliseren

verbalisieren

tot een werkwoord maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In letzterem Beispiel schloss sich der Testphase eine Befragung an, in der die Versuchspersonen die Möglichkeit hatten, ihr Wissen über die Produktionszusammenhänge zu verbalisieren.

de.wikipedia.org

Was nicht verbalisiert werden kann, können durch die Klänge der Musik zum Ausdruck gebracht werden.

de.wikipedia.org

Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung der Information erfolgt durch inneres Sprechen der Zahl (Verbalisieren der Zahl).

de.wikipedia.org

Den Abstraktionsprozess sieht man schon daran, dass die Urknall-Theorie kein verbal formulierter Mythos ist, sondern eine mathematische Theorie, die sozusagen erst verbalisiert wurde, nachdem sie mathematisch abgesichert war.

de.wikipedia.org

Informationen können in dieser Form gespeichert werden und auch wieder verbalisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Gedächtniseinheit könnte auf viele Weisen verbalisiert oder visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Visuelle Informationen gehen viel schneller als akustische verloren, wenn sie nicht verbalisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Text half einem vaterlos aufgewachsenen, wenig durchsetzungsfähigen Angestellten, seine Konflikterfahrungen zu verbalisieren.

de.wikipedia.org

Die Schule sei eine Mittelklasseinstitution: hier sei es wichtig, Gedanken verbalisieren zu können, abstrahieren zu können und voraus zu planen – Fähigkeiten, die arme Kinder erst erlernen müssten.

de.wikipedia.org