Übersetzungen für „vergoldet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgol·den [fɛɐ̯ˈgɔldn̩] VERB trans

1. vergolden (mit Goldschicht überziehen):

vergolden

vergulden

2. vergolden übtr (verschönern):

vergolden

veraangenamen

vergolden

mooier [o. prettiger] maken

3. vergolden ugs (bezahlen lassen):

vergolden

er (goed) voor laten betalen

Beispielsätze für vergoldet

der Schnitt des Buches ist vergoldet

het boek is verguld op snee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Denkmal stellt einen auf einem Granitsockel stehenden Engel dar, der in seiner ausgestreckten rechten Hand ein vergoldetes orthodoxes Kreuz hält.

de.wikipedia.org

Der Bucheinband besteht aus einem Kasten aus vergoldetem Holz und weist eine Vielfalt von Email- und Goldschmiedetechniken auf.

de.wikipedia.org

Der gesamte Korpus wurde aus insgesamt sechs Bronzeteilen gegossen und war ursprünglich vergoldet.

de.wikipedia.org

Es findet sich gelegentlich auch bei mittelalterlichen Prunkrüstungen, dort häufig als vergoldeter und bemalter Oberarmbesatz.

de.wikipedia.org

Die Oratoriumsfenster sind prunkvoll mit rot marmoriertem Stuck mit reicher, teilweise vergoldeter Ornamentik, Muscheln und Engeln umrahmt.

de.wikipedia.org

Überwiegend Silber, Messing, Zinn und versilbertes oder vergoldetes Metall wurden verwendet.

de.wikipedia.org

Der Aufbau besteht aus marmoriertem Holz mit vergoldetem Akanthusdekor.

de.wikipedia.org

Leicht geschnitzter Muscheldekor mit vergoldetem Gitterwerk bildet die Schleier und Ohren.

de.wikipedia.org

Der schiefergedeckte Helm trägt ein vergoldetes Kreuz und erhebt sich über den vier Schildgiebeln mit geschmückten Kugeln sowie abgetreppten spitzbogigen Schallluken mit Brüstungsfeldern und Ecklisenen.

de.wikipedia.org

Bügelfibeln wurden meist aus Silber oder aus Bronze gegossen und sind häufig vergoldet.

de.wikipedia.org