Übersetzungen für „vergönnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgön·nen VERB trans

1. vergönnen (gewähren):

vergönnen

vergunnen

vergönnen

toestaan

vergönnen

veroorloven

2. vergönnen geh (gönnen):

vergönnen

gunnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem sind ihnen auch andere Bürgerrechte nicht vergönnt, so dürfen sie ihre Tabletten nicht selber tragen und dürfen auch keine Artefakte besitzen.

de.wikipedia.org

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, das Material vollständig zu ordnen.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letztes Kolleg sein, das ihm abzuschließen vergönnt war.

de.wikipedia.org

Was ihm jedoch nicht vergönnt war, war ein Olympiasieg oder Weltmeister-Titel im Zweikampf.

de.wikipedia.org

Gemeinsam veröffentlichten die fünf Musiker bis 2011 vier Studioalben, denen jeweils großer kommerzieller Erfolg vergönnt war.

de.wikipedia.org

Ein dauerhafter Stammplatz war ihm dabei jedoch nicht vergönnt und nach anfänglich häufigen Einsätzen im rechten Mittelfeld, wechselte fortan seine Position.

de.wikipedia.org

Eine Modelkarriere war ihr nicht vergönnt, da sie als zu klein für das Modelgeschäft angesehen und schließlich von ihrer Talentagentur fallen gelassen wurde.

de.wikipedia.org

Dem Album war mit seinem Erscheinen pekuniär ein lediglich bescheidener Erfolg vergönnt.

de.wikipedia.org

Erfolge sollten ihm in der norwegischen Nationalmannschaft jedoch bis zum heutigen Tage nicht vergönnt sein.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Roman bleibt es der Kaiserin nicht vergönnt, es sich in ihrem Stall behaglich zu machen.

de.wikipedia.org