Übersetzungen für „vergönnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

vergönnen

vergönnen

(for)unde, tilstå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, das Material vollständig zu ordnen.

de.wikipedia.org

Allerdings war beiden Platten kein großer Erfolg vergönnt.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entwicklung war es Prautzsch nicht vergönnt, als Aktiver einen Titel zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg allerdings war dem Fahrzeug nicht vergönnt; es gilt mit nur 40.000 verkauften Einheiten als Flop.

de.wikipedia.org

Ein dauerhafter Stammplatz war ihm dabei jedoch nicht vergönnt und nach anfänglich häufigen Einsätzen im rechten Mittelfeld, wechselte fortan seine Position.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letztes Kolleg sein, das ihm abzuschließen vergönnt war.

de.wikipedia.org

Obwohl, oder gerade weil der Service seiner Zeit voraus war, ist ihm kein großer Erfolg vergönnt gewesen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam veröffentlichten die fünf Musiker bis 2011 vier Studioalben, denen jeweils großer kommerzieller Erfolg vergönnt war.

de.wikipedia.org

Ein Einzelsieg bei Großereignissen war dem Tiroler bislang nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er auch, dass er neidisch auf den Musiker gewesen sei, weil dieser ein Kind hatte, währenddessen ihm und seiner Frau dies vergönnt blieb.

de.wikipedia.org