Übersetzungen für „verlängertes“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈlän·gern¹ [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] VERB trans

1. verlängern (länger machen):

verlängern

verlengen

verlängern

langer maken

der verlängerte Rücken ugs scherzh

het achterwerk

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

verlengen

verlängern

prolongeren

3. verlängern (verdünnen):

verlängern

aanlengen

verlängern

verdunnen

4. verlängern SPORT:

verlängern

verlengen

ver·ˈlän·gern² [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] VERB refl

verlängern

langer worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Oberkiefer, Zwischenkieferknochen und das Nasenbein sind gut entwickelt und formen ein verlängertes Rostrum.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf ein nur minimal verlängertes Leben lässt die Patienten sämtliche Torturen erdulden („…auch hier operiert der Chef ohne Narkose“).

de.wikipedia.org

Mit wenigen Urlaubstagen oder entsprechendem Zeitausgleich kann man so mehrere Tage hintereinander arbeitsfrei haben, also ein sogenanntes verlängertes Wochenende ohne dazwischenliegenden Arbeitstag überbrücken.

de.wikipedia.org

Es beinhaltete neue Flügel, neue Triebwerkseinlässe, ein modifiziertes Seitenruder, einen um 1,83 m verlängerten Rumpf und ein verlängertes Fahrgestell, um dasjenige der Concorde zu simulieren.

de.wikipedia.org

Der Hauptunterschied zum Vorgänger war ein verlängertes Geschützrohr, welches eine um einen Kilometer gesteigerte Reichweite aufwies.

de.wikipedia.org

Per Peptidsynthese erzeugte β-Peptide besitzen ein verlängertes Peptid-Rückgrat.

de.wikipedia.org

Ein verlängertes Olecranon erhöht die Hebelkraft der Unterarmmuskulatur.

de.wikipedia.org

Sie hatte ein verlängertes Griffbrett mit metallenen Punkten für abzugreifende "naturreine" Intervalle und wurde wie ein Violoncello gespielt.

de.wikipedia.org

Bei der klinischen Untersuchung können als charakteristische Befunde verengte Nasenlöcher und Nasenhöhlen, ein verlängertes und verdicktes Gaumensegel, verkürzter Rachenraum sowie Veränderungen am Kehlkopf festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Maschine verfügte gegenüber der Hawk über einen Fanghaken unter dem Heck für Trägerlandungen, ein erhöhtes Hauptfahrwerk und ein verlängertes, verstärktes und nun doppelt bereiftes Bugfahrwerk für Katapultstarts.

de.wikipedia.org