Übersetzungen für „vernauwt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈna·gelt [fɛɐ̯ˈnaːgl̩t] ADJ ugs abw übtr

vernagelt

kortzichtig

vernagelt

bekrompen

ver·ˈnascht [fɛɐ̯ˈnaʃt] ADJ

vernascht

snoepziek

vernascht

snoepzuchtig

ver·ˈna·geln VERB trans

vernageln

dichtspijkeren

vernageln

dichttimmeren

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt ugs übtr

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt

ver·ˈnar·ben VERB intr

1. vernarben:

vernarben

een litteken vormen [o. worden]

2. vernarben:

vernarben

helen

vernarben

genezen

ver·ˈnar·ren VERB refl

1. vernarren (versessen sein (auf)):

vernarren

helemaal weg zijn (van)

vernarren

verzot raken (op)

2. vernarren ugs (wahnsinnig verliebt sein):

vernarren

stapelverliefd worden

sich in ein Mädchen vernarren

stapelverliefd worden op een meisje

ver·ˈnä·hen VERB trans

1. vernähen:

vernähen

vastnaaien

vernähen

dichtnaaien

2. vernähen (einer Wunde):

vernähen

hechten

ver·ˈna·schen VERB trans

1. vernaschen (aufessen):

vernaschen

opsnoepen

2. vernaschen (ausgeben für Süßigkeiten):

vernaschen

versnoepen

3. vernaschen ugs (mit jdm Sex haben):

vernaschen

versieren

vernaschen

een avontuurtje hebben met

Ver·ˈnunft <Vernunft> [fɛɐ̯ˈnʊnft] SUBST f kein Pl

Vernunft

(gezond) verstand nt

Vernunft

rede

Vernunft

redelijkheid

jdm Vernunft beibringen

iem tot rede brengen

gegen alle Vernunft

absurd

nehmen Sie doch Vernunft an!

gebruik uw verstand toch!

zur Vernunft kommen

verstandig [o. redelijk] worden

ver·ˈnich·ten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] VERB trans

vernichten (ausrotten)

vernietigen

vernichten (ausrotten)

verdelgen

vernichten (zerstören)

verwoesten

alle Hoffnungen vernichten

alle hoop de bodem in slaan

ver·ˈnünf·tig [fɛɐ̯ˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig (klug):

vernünftig

verstandig

vernünftig

schrander

2. vernünftig (intelligent, einsichtig):

vernünftig

verstandig

vernünftig

weloverwogen

3. vernünftig ugs (angemessen, ziemlich):

vernünftig

redelijk

vernünftig

behoorlijk