Übersetzungen für „verriegeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈrie·geln VERB trans

verriegeln

vergrendelen

verriegeln

afgrendelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehr als 6000 sollen aus der Stadt entkommen sein, obwohl die Tore verriegelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Wohnheime der Studenten waren jedoch von innen verriegelt.

de.wikipedia.org

Die ausgeklappte Klinge wird von einem querliegenden Bolzen über dem Klappgelenk verriegelt, der mittels einer U-förmigen Feder in eine Nut am Klappgelenk der Klinge einrastet.

de.wikipedia.org

Diese Lehrkraft verständigte anschließend das Sekretariat der Schule, welches mit einer Code-Durchsage für ein Verriegeln eines jeden Klassenzimmers sorgte und anschließend die Polizei verständigte.

de.wikipedia.org

Nun wird die Patrone und die Treibladung mit einem Rammer in die Kammer geschoben und die Waffe verriegelt.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Männer ins Haus stürmen, verriegelt er automatisch die Türen.

de.wikipedia.org

Nach Abfeuern einer Patrone schiebt der Rückstoß oder Gasdruck den Verschluss (Schlitten oder Verschlussstück) nach hinten, wodurch der Verschluss bei verriegelten Systemen entriegelt wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren die Außentüren des Wagens verriegelt, um Überfälle unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Deren fehlende Umsetzung (es gab nur eine einzige enge Treppe, Fluchttüren waren verschlossen und verriegelt) und hochgiftige Gase führte zur hohen Opferzahl.

de.wikipedia.org