Übersetzungen für „verrufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈru·fen ADJ

verrufen

berucht

verrufen

slecht bekendstaand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vater, ein Bäcker, versuchte seinen Sohn aus dem verrufenen Viertel heraus an einer besseren Schule unterzubringen.

de.wikipedia.org

Da wiederholt große Mengen an Fischen starben und auch immer wieder Menschen verschwanden, gilt der See bis heute bei der einheimischen Bevölkerung als verrufener Ort.

de.wikipedia.org

Den gefürchteten und als Messerstecher verrufenen Sitzenthaler früherer Jahrhunderte gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Selbst die offensichtliche Warnung einer im Dorf verrufenen, alten Frau nehmen die beiden Waldbewohner nicht ernst.

de.wikipedia.org

Ihre Töchter konnten nur in diesen Kreisen heiraten und halb verrufenen Tätigkeiten (Wahrsagen, Liebes- und Schadenzauber, magischen oder Naturheilverfahren) nachgehen.

de.wikipedia.org

Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

de.wikipedia.org

Bereits in der Renaissance war die Gegend verrufen.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren war er als „Schmalzmeister“ verrufen, der nur noch Routine-Swing produzierte.

de.wikipedia.org

Die Bäuerin war wegen ihres Geizes und ihrer Hartherzigkeit als böses Weib verrufen.

de.wikipedia.org

Nahebei lagen eine Abdeckerei und die als Barackenquartier von „Asozialen“ verrufene Opfinger Siedlung.

de.wikipedia.org