Übersetzungen für „verrufen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

verrufen ADJ

verrufen

illa beryktad, ökänd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst die offensichtliche Warnung einer im Dorf verrufenen, alten Frau nehmen die beiden Waldbewohner nicht ernst.

de.wikipedia.org

Bereits in der Renaissance war die Gegend verrufen.

de.wikipedia.org

Der Vater, ein Bäcker, versuchte seinen Sohn aus dem verrufenen Viertel heraus an einer besseren Schule unterzubringen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde die Residenz bald wieder aufgegeben und wurde schnell ein verrufener Ort.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Da wiederholt große Mengen an Fischen starben und auch immer wieder Menschen verschwanden, gilt der See bis heute bei der einheimischen Bevölkerung als verrufener Ort.

de.wikipedia.org

Der Patriarchismus war zwar nach 1945 nicht aufgehoben, ein sich in Militarismus und unabdingbaren Herrschaftsglauben ausdrückender Männlichkeitswahn war fortan allerdings verrufen.

de.wikipedia.org

Ihre Töchter konnten nur in diesen Kreisen heiraten und halb verrufenen Tätigkeiten (Wahrsagen, Liebes- und Schadenzauber, magischen oder Naturheilverfahren) nachgehen.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren war er als „Schmalzmeister“ verrufen, der nur noch Routine-Swing produzierte.

de.wikipedia.org

Langfristig nimmt man auch an, dass die viele Jahre als extrem teuer verrufene Elektroheizung durch Lastenmanagement wieder eine Renaissance erleben könnte.

de.wikipedia.org