Übersetzungen für „vertrackt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈtrackt [fɛɐ̯ˈtrakt] ADJ

1. vertrackt:

vertrackt

lastig

vertrackt

moeilijk

vertrackt

gecompliceerd

2. vertrackt:

vertrackt

ellendig

vertrackt

naar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Die Musik besteht aus vielen Rhythmus- und Tempowechseln, langen, ausgedehnten Solos und vertrackten Rhythmen.

de.wikipedia.org

Die drusische Lehre sei noch vertrackter als die der Philosophen und Magier und ihr noch größer als der von Juden, Christen oder arabischen Götzenanbetern ().

de.wikipedia.org

Die Songs seien hin und wieder mal etwas „vertrackter“, jedoch blieben sie immer nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Auch wenn sich die Gruppe von der vertrackten Komplexität ihrer Songs aus früheren Tagen weiter verabschiede, sei das Album stark geworden.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die zweite Hälfte „vertrackter, atmosphärischer und doomiger, vielleicht auch verträumter“.

de.wikipedia.org

Auf den Platten sind Atonales und Melodiöses, vertrackte Rhythmen und Tanzbares, schräge Soli und hymnische Refrains zu hören.

de.wikipedia.org

Derweil kämpft die jüngere Generation nicht nur mit den widerspenstigen Alten, sondern auch mit vertrackten Beziehungen und verkorksten Lebenszielen.

de.wikipedia.org

Nebenmotive, teilweise aus dem Thema gewonnen, bestreiten dann den weiteren Verlauf, dessen Rhythmik sich oft recht vertrackt gestaltet.

de.wikipedia.org

Ihre Stärke liegt jedoch in ihrer Zurückhaltung; sie beeindrucke größtenteils mit ihrer vertrackten Lyrik und nicht mit irgendeiner extreme Stimmkraft.

de.wikipedia.org