Übersetzungen für „vielfach“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈviel·fach¹ ADJ

1. vielfach (mehrere Male so groß):

vielfach

een veelvoud van

2. vielfach (vielerlei):

vielfach

veelvoudig

vielfach

velerlei

3. vielfach (mehrfach):

vielfach

veel voorkomend

vielfacher Europameister

veelvoudig Europees kampioen

vielfacher Millionär

multimiljonair

ˈviel·fach² ADV ugs (häufig)

vielfach

vaak

vielfach

veelal

vielfach

dikwijls

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die „alt- und neu-preußischen“ Gebiete wurden durch die ihrerseits vielfach zerteilten drei anhaltischen Herzogtümer getrennt.

de.wikipedia.org

Die Änderung ging vielfach mit finanziellen Nachteilen einher und traf bei den Mitarbeitern auf erhebliche Kritik.

de.wikipedia.org

Vielfach handelte es sich um Verschiebung von bereits bestehender Frauenbeschäftigung, etwa von hauswirtschaftlicher Tätigkeit hin zur Industrie.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

Für ihre Forschungsergebnisse wurde sie vielfach ausgezeichnet und konnte hohe Drittmittel einwerben.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielfach denunziert und nicht wenige mussten sich vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist farblos und durchsichtig, kann durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung aber auch durchscheinend weiß sein.

de.wikipedia.org