Übersetzungen für „vorüberziehen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

overdrijven

vorüberziehen

de bui zal wel overwaaien

der Schauer wird wohl vorüberziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die derart in Kontakt gebrachten Filmstreifen werden an einem Lichtspalt vorübergezogen.

de.wikipedia.org

Die Schulen auf den Inseln wurden vor der Ankunft des Zyklons geschlossen, bis der Sturm vorübergezogen war.

de.wikipedia.org

Am Starttag herrschte sehr schlechtes Wetter, und kurz vor dem Start wurde der Countdown unterbrochen, um eine Regen- und Gewitterfront vorüberziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich folgte diese Route bereits vorgeschichtlichen Wegen, die unterhalb des keltischen Oppidums vorüberzogen.

de.wikipedia.org

In Menschen, die vorüberziehen (1942) beschreibt er die Konfrontation einer Zirkus-Familie mit dem traditionsbehafteten Bauernstand in Form einer tragischen Liebesgeschichte, die ohne jeglichen Kitsch oder falsche Idylle auskommt.

de.wikipedia.org

Sein Debüt als Produzent, Autor und Regisseur gab er 1976 mit der TV-Dokumentarfilmreihe Sterne die vorüberzogen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Änderung der Leuchtkraft des Sterns gemessen, wenn der Planet vor dem Stern vorüberzieht (Transit).

de.wikipedia.org

Dies lässt auch das Eingangsstück Der Heimat: Allabendlich, wenn mir im Geist so manches Bild vorüberzieht erkennen.

de.wikipedia.org

Einen Planetentransit oder Planetendurchgang nennt man das Vorüberziehen eines Planeten vor der Sonne von einem gegebenen Standort aus.

de.wikipedia.org

Am Himmel sieht er weiße Schwäne vorüberziehen und er beschließt, mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org