Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vorgezogene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈvor·zie·hen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. vorziehen (nach vorn ziehen):

vorziehen
naar voren trekken

2. vorziehen (begünstigen):

vorziehen
voortrekken
vorziehen
bevoordelen

3. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen
de voorkeur geven aan

4. vorziehen (zuerst erfolgen lassen):

vorziehen
vervroegen
vorgezogene Wahlen
vervroegde verkiezingen

5. vorziehen (Gardinen):

vorziehen
dichttrekken

Beispielsätze für vorgezogene

vorgezogene Wahlen
vervroegde verkiezingen
der vorgezogene Ruhestand
de vervroegde uittreding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als vorgezogene Ausgleichsmaßnahme der Flächenbeanspruchung wurde 2009 eine Besucherplattform gebaut.
de.wikipedia.org
Vorgezogene Entsorgungsgebühren auf Verkaufspreisen von Produkten sorgen teils für die Vorfinanzierung des Recycling.
de.wikipedia.org
Hier besteht meist die Möglichkeit gegen Ende der Laufzeit vorgezogene Auszahlungen, oder eine Umschichtung in risikolosere Anleihen- oder Geldmarktfonds vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Vorgeworfen wurde ihr zudem ihre Unflexibilität sowie die unnötige vorgezogene Unterhauswahl 2017, die die Tories ihre Mehrheit kostete und zu einem hung parliament führte.
de.wikipedia.org
Eine sichere Unterscheidung ermöglicht der in der Mitte lappenförmig nach hinten vorgezogene Hinterrand des Pronotums, der bei den anderen Arten gleichmäßig verrundet ist.
de.wikipedia.org
Die Intensivtherapie des Organspenders ist auch die vorgezogene Intensivtherapie der späteren Organempfänger.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1959 erfolgte zunächst eine vorgezogene „kleine“ Aktienrechtsreform, bevor 1965 das Aktiengesetz und das Einführungsgesetz zum Aktiengesetz verkündet wurden, welche die Grundlage der heutigen Rechtslage bilden.
de.wikipedia.org
Als Zitat davon steht auf der Nordseite ein Ständerwerk, das das vorgezogene Dach eines Giebeldachhäuschens mitsamt zweier Balkone stützt.
de.wikipedia.org
Sie dienten dazu, die vorgelagerten Horchposten mit dem Hauptgrabensystem zu verbinden oder auch als vorgezogene Angriffslinie für einen Überraschungsangriff.
de.wikipedia.org
Das Double stellte sich als eine vorgezogene Hochphase in einem Jahrzehnt dar, das sich als Kette von knapp verpassten Gelegenheiten erwies.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste