Übersetzungen für „vorprogrammieren“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

voorprogrammeren

vorprogrammieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sind Insidergeschäfte auch durch diese Verflechtungen vorprogrammiert, wenn noch hinzukommt, dass etwa Blackrock die Bonität von Staaten bewertet und zugleich beim Schuldenmanagement berät.

de.wikipedia.org

Viel Trubel und kleine Reibereien sind vorprogrammiert, aber letztendlich rauft man sich immer wieder zusammen.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr kam allerdings der Wunsch auf, Dichter zu werden, viele heftige Auseinandersetzungen zwischen Vater und Sohn waren vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Feldstecher sollte erst später die Anschaffung eines Teleskops gedacht werden, da sonst Enttäuschungen vorprogrammiert sind.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen den von Bünau und Körner war damit vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Ein Konflikt zwischen den Schutzinteressen des Nationalparks und den Nutzungsinteressen der Bevölkerung war vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Damit war zwar vordergründig die Tischgemeinschaft wiederhergestellt, das grundsätzliche theologische Problem aber nicht wirklich behoben, weitere Konflikte waren vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Allerdings drohte die Munition zur Neige zu gehen, so dass der Sieg der Schutztruppe keineswegs „vorprogrammiert“ war.

de.wikipedia.org

Damit waren die Grundlagen des alten Sozialgefüges aufgehoben und Umbrüche vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Kurzfristige und abteilungsegoistische Orientierung, Machtkämpfe und Egoismen sind trotz aller guten Absichten vorprogrammiert und Teamarbeit kommt selten zustande.

de.wikipedia.org