Übersetzungen für „vorspringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·sprin·gen VERB intr unreg

1. vorspringen:

vorspringen

naar voren springen

vorspringen

tevoorschijn springen

2. vorspringen:

vorspringen

vooruitspringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ergrabenen Teil wurden insgesamt vier rechteckige Zwischentürme (I–IV) erkannt, die jeweils 1,5 m über die Mauer vorsprangen.

de.wikipedia.org

Ihre Wände verlaufen bis in etwa 1,0 m Höhe vertikal bevor sie vorspringen und das Unterteil eines Kraggewölbes bilden.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Burg stehen auf einem Felssporn, der nach Westen vorspringt.

de.wikipedia.org

Die Mauern dieses quadratischen Turmes, der nur 0,6 Meter an der Innenmauer vorsprang, waren 2,1 Meter stark.

de.wikipedia.org

Die Eingangsseite im Norden weist einen dreiachsigen Mittelrisalit auf, der nur ein wenig aus der Front vorspringt.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org

Die Tür und die zwei sie flankierenden Rundbogenfenster im Risalit sind durch ein leichtes Vorspringen des Mauerwerks zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf Gewölben so hoch wie die Stadtmauer selbst, die nach Norden aus deren Verlauf vorspringen.

de.wikipedia.org

Entlang der Nordfassade des Langhauses, das etwas nach Norden vorsprang, verengte sie sich sogar auf 7 Schuh, nur knapp zwei Meter.

de.wikipedia.org

In der Mitte der monumentalen 208 Meter langen aus drei Trakten bestehenden östlichen Hauptfront befindet sich die geostete Stiftskirche, deren Chorschluss risalitartig vorspringt.

de.wikipedia.org