Übersetzungen für „vorspringen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vor|springen unreg VERB intr +sein

1. vorspringen (nach vorn springen):

vorspringen

lanzarse hacia adelante

2. vorspringen (hervorragen):

vorspringen

resaltar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einem systematischen Aufbau wäre das Querhaus nicht entscheidend nach Süden vorgesprungen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der monumentalen 208 Meter langen aus drei Trakten bestehenden östlichen Hauptfront befindet sich die geostete Stiftskirche, deren Chorschluss risalitartig vorspringt.

de.wikipedia.org

Am Rand einer in den Hammerweiher vorspringen Erdwelle findet sich ein 3 m hoher pyramidenstumpfförmiger Erdaufwurf.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht auf Gewölben so hoch wie die Stadtmauer selbst, die nach Norden aus deren Verlauf vorspringen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Treppentourelle, die im Innenwinkel über dem Erdgeschoss vorspringt.

de.wikipedia.org

Die Sakristeiräume befinden sich in den Zwickeln, die außen querschiffartig vorspringen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass ab dem mittleren Gesims die Wand, eigentlich nur der Wanddekor, deutlich vorspringt.

de.wikipedia.org

Das noch gut erhaltene Herrenhaus, aus dessen massivem Erdgeschoss auf der Ostseite zwei runde Ecktürme vorspringen, war einst der Ostflügel eines viertürmigen Renaissanceschlosses.

de.wikipedia.org

Die Westseite erhielt über dem Eingang eine mit gefederter Balustrade versehene Empore, deren Mittelteil in der Art eines Risalits vorspringt.

de.wikipedia.org