Übersetzungen für „wählen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwäh·len¹ [ˈvɛːlən] VERB intr

1. wählen POL:

wählen

stemmen

wählen

zijn stem uitbrengen

2. wählen TEL:

wählen (eine Wahl treffen)

kiezen

wählen (eine Wahl treffen)

een keuze maken

wählen (Telefon a.)

draaien

ˈwäh·len² [ˈvɛːlən] VERB trans

1. wählen TEL:

wählen (auswählen)

(uit)kiezen

wählen (auswählen)

uitzoeken

wählen (Telefon)

draaien

2. wählen (auserwählen):

wählen

(ver)kiezen

wählen

door keuze aanwijzen

3. wählen a. POL:

wählen

stemmen op

Beispielsätze für wählen

rot wählen

op een linkse partij stemmen

eine Liste wählen

op een lijst stemmen

jdn wieder wählen

iem herkiezen

jdn in ein Komitee wählen

iem tot lid van een comité verkiezen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Einwahl einer gebührenfreien Nummer (0800/…) erhält man die Aufforderung zur Eingabe der geheimen Zugangskennung, gefolgt von einem Wählton und kann nun die eigentliche Rufnummer wählen.

de.wikipedia.org

Das Kongresssekretariat wird vom Generalsekretär geleitet, der für fünf Jahre von der Plenarsammlung des Kongresses gewählt wird.

de.wikipedia.org

Ergänzend wählen die Schüler zwei Seminare, durch die Teilaspekte der bisherigen Leistungskurse, etwa die Anfertigung einer Facharbeit, abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll es beratend tätig werden und den Kommissionspräsidenten wählen.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Die Kinder selber haben die Möglichkeit, alle zwei Jahre 15 Abgeordnete für ein Kinder- und Jugendparlament zu wählen.

de.wikipedia.org

So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.

de.wikipedia.org

Die Gliedstaaten ließen sie nach allgemeinem Wahlrecht (für Männer) wählen.

de.wikipedia.org

Im Sommersemester 1737 wurde er einstimmig zum Prorektor der Universität gewählt.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Spielzeit dort wurde er zum wertvollsten Spieler der Liga gewählt.

de.wikipedia.org