Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „warne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwar·nen [ˈvarnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Frederick Warne & Company hatte den Fehler begangen, sich nicht das Copyright in den Vereinigten Staaten zu sichern.
de.wikipedia.org
In derselben Serie erzielte Warne auch sein 1000stes Wicket in einem internationalen Spiel (ODIs und Tests zusammengerechnet).
de.wikipedia.org
Er warne vor zu starker Individualität, die in der Gefahr stehe, zu vereisen und zu brechen, vor perspektivlosem Subjektivismus ebenso wie vor einer isolierten Resignation.
de.wikipedia.org
Mütterlich sei die Courage auch als Erzieherin und Beraterin, die ihre Kinder immer wieder erneut vor den Gefahren des Krieges warne.
de.wikipedia.org
Wichtiger war ihr das Copyright an späteren Auflagen – sollte Frederick Warne & Company das Buch nicht noch einmal auflegen, wollte sie die Rechte an einen anderen Verlag verkaufen können.
de.wikipedia.org
Einzig der Bau einer Chlorkaliumfabrik wurde von den Behörden untersagt, da man die Ableitung der Fabrikabwässer in das nahegelegene Flüsschen Warne nicht genehmigen wollte.
de.wikipedia.org
Der Film schaffe einen Kontext für Kastrationsangst und warne durch die Darstellung des weißen amerikanischen Mannes als Opfer, das Empathie erregen soll, indirekt vor dem Verfall von patriarchalen Machtstrukturen.
de.wikipedia.org
Mit Recht warne ihn das Daimonion, seine innere Stimme, vor einer solchen politischen Betätigung.
de.wikipedia.org
Vor einer solchen politischen Betätigung warne ihn das Daimonion, seine innere Stimme.
de.wikipedia.org
Er gehorche stets seinem Daimonion, das er als göttliche Stimme vorstellte, die ihn gelegentlich vor bestimmten Handlungen warne.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste