Übersetzungen für „weitestgehend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwei·test·ge·hend¹ [ˈv͜aitəstgeːənt] ADJ

weitestgehend

het meest verstrekkend

ˈwei·test·ge·hend² [ˈv͜aitəstgeːənt] ADV

weitestgehend

zoveel mogelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude nach der Wiedervereinigung ohne Funktion war, wurde es unter weitestgehender Wiederherstellung bzw. Schonung der historischen Originalsubstanz wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Das Spielmaterial ist weitestgehend sprachneutral, die Spielregel ist auf deutsch und englisch.

de.wikipedia.org

Durch die erstarrten Besitzverhältnisse ruhte die weitere Siedlungsentwicklung weitestgehend.

de.wikipedia.org

Als Entwicklungsziel wurde eine Waffenanlage mit Kanone mit größerem Kaliber als 105 mm, die unter weitestgehender Beibehaltung der Abmessungen leistungsfähiger und zielgenauer sein sollte, formuliert.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

In Wörtern mit Suffixbetonung folgt das Berlinische weitestgehend dem Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Es gelten weitestgehend die Berechnungsgrundlagen für hochpolige Servomotoren.

de.wikipedia.org

Die italienische Luftwaffe wurde 1923 aufgestellt, indem man die Luftstreitkräfte von Heer und Marine weitestgehend in der neuen, dritten Teilstreitkraft zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann bis heute die Bedeutung und Lesung sumerischer Zeichen rekonstruiert werden, da die akkadische Sprache weitestgehend bekannt ist.

de.wikipedia.org