Übersetzungen für „widersprechend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wi·der·ˈspre·chen¹ [viːdɐˈʃprɛçn̩] VERB intr unreg

1. widersprechen:

widersprechen

tegenspreken

widersprechen

weerspreken

widersprechen

bezwaar maken tegen

2. widersprechen:

widersprechen

indruisen tegen

widersprechen

in strijd zijn met

wi·der·ˈspre·chen² [viːdɐˈʃprɛçn̩] VERB refl unreg

widersprechen

elkaar tegenspreken [o. weerspreken]

widersprechen

tegenstrijdig zijn

einander [o. sich] widersprechende Tatsachen

elkaar tegensprekende [o. weersprekende] feiten

einander [o. sich] widersprechende Tatsachen

tegenstrijdige feiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Studien aus dem Jahr 2005 bestätigten diese Nebenwirkungen, jedoch gibt es auch dem widersprechende Studien.

de.wikipedia.org

Dieses Privileg wurde durch zwei nicht identische, aber sich auch nicht widersprechenden Urkunden bestätigt.

de.wikipedia.org

Daher blieb unklar, ob die den Osloverträgen und jedem Verhandlungsfrieden widersprechenden Passagen tatsächlich außer Kraft gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie diese Autoren geht auch der Film allerdings nicht auf die ihren Thesen widersprechenden Beweise und Fakten ein.

de.wikipedia.org

Der Wall befindet sich nördlich des Grabens, womit die Anlage – der Sage widersprechend – nicht in Richtung Norden, sondern nach Süden ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Trifft eine Sicherheitsbehörde eine zu einer Polizeibehörde widersprechende Verfügung, so ist die Verfügung der Sicherheitsbehörde maßgeblich.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss klar geregelt sein, welche dieser einander widersprechenden Angaben der Router als Basis für seine Forwardingentscheidungen nehmen soll.

de.wikipedia.org

In der Diskussion wird im Rahmen einer von vielen Seiten geforderten Stadtumlandbahn mit verschiedenen zum Teil sich widersprechenden Konzepten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die taxonomische Gliederung der umfangreichen Gattung ist schwierig und von verschiedenen Forschern sind unterschiedliche, teilweise einander widersprechende Systeme aufgestellt worden.

de.wikipedia.org